El origen de todo lo anterior es el magnífico "poemario" de Anne Carson, NOX. Un libro de artista en forma de abanico que impresiona por su formato, por la intrahistoria del libro y por la belleza radical de la mirada de Carson.